Bridgerton 3° Temporada: diferença entre série e livros!

Querido e gentil leitor,

Chegamos a mais uma resenha. Hoje, vamos debater um pouco sobre as diferenças entre a 3° temporada de Bridgerton e o livro no qual ela foi baseada: o volume 4 da série de Julia Quinn intitulado: Os Segredos de Colin Bridgerton.

Após finalizar a leitura da obra e reassistir a 3° temporada, essa autora pode dizer, sem medo, que está bastante satisfeita com a adaptação da história de amor entre Penelope Featherington e Colin Bridgerton, ao contrário do que vimos na 2° temporada (se você não leu, clique aqui).

Antes de iniciar, pra quem não sabe, a série inverteu a ordem dos livros. A 3° temporada deveria ter contado a história de Benedict e Sophie que é abordada no livro 3 (Um perfeito Cavalheiro). Mas, os roteiristas optaram por deixar Benedict para a 4° temporada e antecipar a história do casal POLIN (Penelope + Colin).

CRONOLOGIA DOS LIVROS ...

A história de Penelope e Colin se passa em 1824. Só para refrescar a memória de vocês, Daphne e Simon casaram em 1813, Kate e Anthony em 1814, Benedict e Sophia (nos livros) em 1817, Francesa e Jonh (1818) e Penelope e Colin só casam em 1824, ou seja, 11 anos depois do primeiro livro.

 Qual impacto disso nos livros? A identidade de lady Whistledown só é revelada para os leitores e demais personagens no quarto volume. Nos livros, portanto, Penelope passa quase doze anos escrevendo o periódico (e ficando rica com a venda deles) antes de casar com Colin. A série não deu esse salto temporal e ficou a impressão, para o telespectador, que o casamento deles ocorre logo após o de Anthony o que tornou o período de escrita de lady Whistledown muito curto.

CORRIDA PELA IDENTIDADE SECRETA DE LADY WHISTLEDOWN...

A 3° temporada começa com a Rainha oferecendo um prêmio em dinheiro para quem descobrir a identidade secreta da escritora misteriosa. Nos livros, como não existe a personagem da Rainha Charlotte, quem oferece essa recompensa é Lady Dunbry na festa de aniversário de Violet Bridgerton! A partir daí começa a corrida pela busca da identidade.

ELOISE E PENELOPE...

Precisamos falar dessas duas. As semelhanças com a série são muitas e as diferenças também. Ambas são melhores amigas, vivem juntas, são confidentes desde os 16 anos. Porém, todos os livros são contados pelo ponto de vista do casal principal. Assim, todo capítulo ou é narrado pela Penelope ou pelo Colin. Sendo assim, neste livro 4, só temos a visão da Penelope sobre a amizade das duas. Mas, como eu já li o livro 5, eu sei o impacto que o casamento de Penelope e Colin terá na vida da Eloise (mas, isso é assunto para outro dia).

A briga delas nunca existiu nos livros porque Eloise não descobre que Penelope é Lady Whistledown. Eloise e Penelope estão com 28 anos e são as solteironas da alta-sociedade. Consideradas velhas para casar, as amigas já estão conformadas com a situação e tiram sarro disso juntas e planejam um futuro sem marido, sem filhos, mas, pra sempre unidas como amigas. A diferença (conforme Penelope faz questão de enfatizar) é que ela nunca recebeu nenhum pedido de casamento ao longo dos 12 anos, enquanto Eloise rejeitou sete pedidos de casamento (ela conta no livro 5 porque rejeitou cada um deles). Logo, a aproximação de Eloise com Cressida não existe nos livros.

A VIRADA DE CHAVE DE PENELOPE...

Vocês devem estar se perguntando, se Penelope levou quase 12 anos esperando Colin a notar, o que ele estava fazendo nesse período? Viajando.... Colin viajou o mundo inteiro, viajava e voltava, quando se sentia entediado, viajava novamente, passava meses fora e voltava. Deve ser tão bom ser rico né?

Bem, Colin não pensava assim. Nos livros, ele se sente perdido. Ele vê Anthony como o herdeiro, o visconde que gerencia o dinheiro e as propriedades. Benedict depois que casou com Sophie decidiu investir em sua carreira artística e já tem quadros expostos em museus e Colin se sente perdido e sem propósito de vida.

Lembram que, na série, quando ele viajava ficava trocando cartas com Penelope? Pois é, nos livros isso não acontece. Ele é amigo da Penelope. Gosta de conversar com ela, trata-a bem, mas, nunca tinha pensado nela de forma romântica.

No último capítulo da 2° temporada, Penelope ouve Colin falando para os amigos, em uma festa, que ele nunca se casaria com ela deixando-a super magoada. No finalzinho do 3° livro, Colin, Anthony e Benedict estão conversando na frente da casa deles e Penelope abre a porta pra sair (ela tinha ido tomar chá com Eloise) e escuta quando ele diz para os irmãos que nunca se casaria com ela. Na hora que Colin vê Penelope na porta, em pé, escutando tudo, ele pede desculpas, mas, o estrago já estava feito.

 Essa é a virada de chave de Penelope pra esquecer a paixonite que sente por Colin desde os 16 anos e focar inteiramente na sua escrita. Lembrando que entre o livro 3 (1818) e o livro 4 (1824) temos 6 anos. Entenderam o impacto dos anos nos livros? Nesse intervalo de tempo ela vai mudando as cores das roupas, mudando o visual, o comportamento, as atitudes, tornando-se mais autoconfiante. A série trata essa mudança como sendo motivada pela busca por um marido, porque ela não aguenta mais morar com a mãe. Mas, no livro é o oposto. A mudança é motivada pela conformidade de aceitar a decisão de ser solteirona e, principalmente, pela autoconfiança e autonomia que lady Whistledown dá a ela

COLIN E PENELOPE....

Colin começa a olhar diferente pra Penelope por volta do capítulo 5 do livro e nem ele sabe explicar porque demorou tanto tempo pra enxergá-la de forma romântica. A primeira aproximação dos dois é quando ela lê o diário dele que está aberto em cima da mesa do escritório, ele entra, fica com raiva, quebra um objeto, corta a mão e ela o ajuda.

Na série, ele começa a perceber que gosta dela quando Lorde Debling começa a cortejá-la. Mas, LORDE DEBLING NÃO EXISTE NOS LIVROS. Logo, não é o ciúme que provoca a mudança de atitude de Colin.

Portanto, todo o plot envolvendo a disputa entre Penelope, Cressida e Lorde Debling é uma criação original da série. Por isso é ruim? Não, eu gostei. Ficou bem diferente, deu mais sentido para o despertar de Colin, melhor até do que nos livros.

Depois disso, nos livros, Colin começou a se aproximar mais de Penelope, conversando, sorrindo, dançando. Mas o assunto de todas as festas era sempre o mesmo: a identidade de lady Whistledown e a recompensa de mil libras.

Então Colin começa a desconfiar que Eloise é lady Whistledown, por que? Porque ela está sempre com as mãos cheias de tinta e quando Colin pergunto o motivo, Eloise desconversa, gagueja e foge do assunto dizendo que está escrevendo cartas.

(PARA TUDO!!!! (SPOILLER) No livro 5, descobrimos que essas cartas de Eloise já são para o futuro marido dela, Sir Philipp, mas, no livro 4 nem o leitor nem Colin entende nada e fica desconfiado).

Detalhe que, até esse ponto, nem nós leitores sabemos que lady Whistledown é Penelope. Eu fico imaginando quem leu os livros antes de assistir a série, a tensão que deve ter sido ler esse suspense. Como eu vi a série primeiro eu já sabia, então a revelação (que só acontece no capítulo 12) não teve tanta emoção.

Seguindo o fio, Colin vai na casa de Penelope comentar com ela as suspeitas de que Eloise é a escritora misteriosa e do nada, para desviar do assunto, ela pede um beijo a Colin. Essa cena também está na série, mas o contexto é diferente. Ela ocorre quando Penelope está chateada porque, na disputa com Cressida pela atenção com Lorde Debling, ela acabou perdendo a dança e acha que nunca vai casar. Depois do beijo, Colin vai pra casa pensando e sonhando com ela, igual ocorre na série.

NA SÉRIE A SEQUÊNCIA DOS ACONTECIMENTOS É A SEGUINTE...

Lorde Debling pede Penelope em casamento. Cressida envenena a cabeça dele dizendo que Penelope passa o dia olhando pela janela para casa da frente (casa Bridgerton). Lorde alface percebe os olhares entre os pombinhos e retira o pedido de casamento. Penélope entra na carruagem chorando e Colin vai atrás dela e os dois se declaram um ao outro, se beijam, o clima esquenta e Colin a pede em casamento. Tudo na sequência no mesmo capítulo.

Eloise acusa Penelope de mentir pra o irmão sobre lady Whistledown e dá um ultimato pra que ela conte o segredo. Logo em seguida, Eloise convence Penelope a parar de escrever quando percebe que a verdade vai destruir o coração de Colin. Penelope concorda. Os dois seguem planejando o casamento como se nada tivesse acontecido e tem a primeira vez deles.

Chega o baile de noivado de Colin e Penelope e Cressida Cowper conta a mentira que ela é lady Whistledown. Eloise tenta convencer Penelope a deixar Cressida levar a culpa mas, Penelope diz que trabalhou muito na coluna e tem muito orgulho pra deixar outra pessoa levar o crédito. Colin começa a desconfiar que tem algo errado, segue Penelope até a tipografia e descobre que ela é a escritora misteriosa, os dois brigam e ele começa a ser frio com ela. Diz que por uma questão de honra não cancelará o casamento (porque os dois já tiveram intimidades) mas, que ela não espere dele um marido carinhoso e apaixonado.

No dia do casamento ele cede um pouco a frieza, incentiva ela a entrar na igreja, dança com ela na festa de casamento, mas, os dois começam a dormir em quartos separados até que Cressida descobre que Penelope é a verdadeira lady Whistledown e vai chantageá-la.

NOS LIVROS A SEQUÊNCIA DOS ACONTECIMENTOS ATÉ O PONTO DA CHANTAGEM É TOTALMENTE DIFERENTE...

Após pedir um beijo a Colin, Penelope resolve aposentar Lady Whistledown e publica uma coluna (que seria a última) informando que não vai mais escrever. A aposentadoria da fofoqueira é o assunto do baile seguinte, o baile dos Macclesfield. E nesse baile, Cressida Cowper – que nos livros é viúva de um lorde falido e não solteira – faz um discurso dizendo que é a lady Whistledown gerando uma comoção.

No outro dia, Penelope entra numa carruagem alugada vestindo uma capa suspeita na hora que Colin estava indo se declarar para ela (ele ia fazer isso no baile dos Macclesfield mas, a revelação de Cressida quebrou o clima). Ele a segue até uma igreja onde ela deixa os rascunhos dos textos de lady Whistledown para o tipógrafo (aqui ela não tem a ajuda da modista).

Ele a confronta e ela acaba confessando que é lady Whistledown. Com raiva, Penelope entra na carruagem, Colin entra atrás dela, os dois discutem porque Colin quer convencer Penelope a deixar Cressida levar a culpa e Penelope diz que trabalhou muito para que outra pessoa levasse os créditos. Colin não concorda, mas, no meio da discussão eles se beijam e as coisas ficam quentes na carruagem. Colin a pede em casamento. Portanto, nos livros, ele descobra a identidade secreta antes de pedi-la em casamento.

Na festa de noivado dos dois, os entregadores de jornais invadem a casa e distribuem o último folheto de lady Whistledown. Colin fica possesso de raiva com Penelope porque ele achava que, depois do pedido de casamento, ela tinha desistido de publicar o texto que ele roubou da igreja.

Colin leva Penelope para o quarto dele e os dois começam a brigar. Ela diz que nunca deixaria Cressida levar o crédito e explica a Colin que a publicação era pra sair na segunda-feira, após o baile de noivado, mas o tipógrafo deve ter antecipado. Ele a acusa de ter planejado tudo porque depois de oficializado o noivado, ela sabia que voltar atrás seria um escândalo para as duas famílias. Enfim, a briga é feia, mas acaba como? Com os dois se pegando no quarto só que dessa vez eles chegam até os finalmentes. A primeira vez deles acontece antes do casamento no quarto de Colin no meio desse furdunço gerado pela distribuição dos panfletos na noite do noivado e não numa casinha de boneca, com tudo tranquilo e calmo como foi na série. 

 Esse foi um ponto que chateou muitos leitores na adaptação. Reclamou-se MUITO, nas redes sociais, do Colin da série ser frio com a Penelope depois de descobrir a verdade. Entende-se que o Colin dos livros jamais conseguiria passar vários capítulos dando gelo na amada porque sempre que eles discutiam, eles acabavam se beijando logo em seguida.

Bom, os dois se casam e ela promete ao Colin que aquela foi a última coluna dela e eles tem um casamento feliz até a Cressida dos livros também descobrir que Penelope é a verdadeira lady Whistledown e chantageá-la.

Penelope conta a chantagem para o marido e o quanto ela tem de dinheiro guardado e como ela fazia pra sacar esse dinheiro. Ela conta como tudo começou há quase 12 anos. Ela explica que quem leu o primeiro rascunho dela foi o advogado da família que um dia encontrou, sem querer, o rascunho em cima da mesa e convenceu ela a publicar dizendo que era muito bom. A partir daí, esse advogado passou a levar os rascunhos para tipografia. Até que ele morreu e ela começou a deixar na igreja para o tipógrafo pegar. Ela conta que acumulou uma fortuna exorbitante e guardava no banco, mas, só conseguiu sacar uma vez. Pra justificar o dinheiro para mãe (que não sabia de nada), ela inventou que uma tia avó tinha morrido e deixado uma herança. A família de Penelope viveu, confortavelmente, durante esses anos graças a esse dinheiro.

Na série, eles inventaram aquele primo distante da família que herdou o título depois da morte do pai dela. A mãe de Penelope descobre que ele era um trambiqueiro e bota ele para correr na 2° temporada mas, fica com o dinheiro que ele roubou dos outros lordes. O advogado da rainha começa a desconfiar de Portia e a pressiona a dizer de onde veio o dinheiro e ela inventa que veio de uma tia avó. No final da 3° temporada quando a identidade é revelada, Penelope conta para o funcionário da coroa que o dinheiro da mãe veio da venda dos periódicos. Mas, era mentira. Na série o dinheiro veio mesmo do GOLPE do primo. Penelope apenas ajuda a mãe a se safar. Aliás, nos livros o detentor do título da família Featherington é de fato, um primo distante, mas, ele nunca quis assumir a propriedade nem a família e é apenas citado nos livros.

COMO A CHANTAGEM É RESOLVIDA ?

 LIVROS: No último baile da temporada que é o baile na casa da Daphne, Colin conta a verdade para mãe, Anthony e para Simon e faz um discurso pra toda a sociedade revelando a identidade secreta da esposa, dizendo que tem muito orgulho dela, matando a chantagem de Cressida e pegando Penelope de surpresa.

SÉRIE: No último baile da temporada, que é o baile das irmãs de Penelope (o qual ela ajuda a pagar com o dinheiro dela), a própria Penelope escreve uma carta contando a verdade para a rainha e para a sogra e na hora do baile ela faz o anúncio revelando a identidade secreta e promete continuar escrevendo com responsabilidade.

COMO É O FINAL?

LIVROS: Depois da revelação, Colin pede desculpas a Penelope, confessa que tem inveja do sucesso dela e pede ajuda a esposa para publicar os diário dele. Ela aposenta lady Whistledown de vez e vira escritora de romance e vivem felizes para sempre com quatro filhos.

SÉRIE:  Após a revelação de Penelope, Colin pede desculpas a esposa, diz que tem inveja do sucesso dela, mas, tem muito orgulho. Ela o ajuda ele a publicar os diários, mas, deixa aberto que continuará escrevendo os periódicos na próxima temporada mesmo com a identidade revelada.

POLÊMICAS DA 3° TEMPORADA!!!

 Além do Colin ser muito mais frio na série do que nos livros, a outra grande polêmica gira em torno do conteúdo do texto de lady Whistledown. Na série, ela fez estragos reais. Ela quase levou Marina a se matar na 1° temporada quando contou sobre a gravidez. Ela destruiu a reputação da melhor amiga ao INVENTAR uma mentira sobre Eloise dizendo que ela frequentava os bairros suburbanos da cidade só pra fazer a amiga parar de investigar a identidade de lady Whistledown.

 (Lembrando que a Eloise dos livros nunca investigou a identidade secreta. Ela era fã do periódico, mas, nunca teve essa vontade absurda de descobrir quem era ela como na série e nunca se envolveu com nenhum tipógrafo).

Ela escreveu coisas horríveis sobre Colin quando estava com raiva dele no início da 3° temporada. Enquanto que nos livros, é só FOFOCA!!! É muito mais fácil gostar e perdoar a lady Whistledown dos livros do que a da série. Esse ponto desagradou muitos leitores na adaptação!

A grande polêmica da 3° temporada, contudo, não girou em torno do casal principal mas de Benedict e Francesca. Muitos leitores dos livros invadiram as redes para detonar o relacionamento bisexual de Benedict. Apesar do segundo irmão Bridgerton não ter esses relacionamentos nos livros, ele é sempre descrito, antes de conhecer a Sophie, como sendo um bon vivant, que gosta de farras, festas, artes e afins... Eu, particularmente, não vi problemas nessa inserção e não acho que isso vá atrapalhar em nada a 4° temporada quando ele cair perdidamente de amores pela dama de prata no próximo ano!

Já a Francesca. O caos foi grande. Primeiro que todo mundo concorda que ela merecia um temporada só para contar a história dela como está acontecendo com todos os irmãos. Mas, a primeira parte da narrativa dela ficou diluída em meio a temporada de POLIN. Então, ficamos com a sensação do romance dela com o Jonh ter sido muito curto, apático e sem graça Apesar que na cronologia dos livros, ela de fato, casa antes de Colin e Eloise. Mas, o boom foi no último capítulo quando Francesca Bridgerton (agora Kilmartin) conhece a prima do marido, Michaela, e fica, literalmente, sem fala. 

Nos livros, a história de Francesca é contada no livro 6 (O conde enfeitiçado). SPOILLER FUTURO. Ela primeiro casa com o Jonh, sofre de infertilidade por dois anos. Ele morre subitamente sem deixar herdeiros e o primo dele, Michael, assume o condado e se apaixona por Francesca, a viúva do primo. O livro 6 conta a história de amor deles e o felizes para sempre com dois filhos. A troca de Michael por Michaela, gerou debate nas redes e lançou a pergunta: será que Francesca terá um relacionamento lésbico no futuro? Como será resolvida a questão da sucessão do condado ?

O QUE EU ACHEI DA ADAPTAÇÃO?

            Bom, queridos leitores, após concluir a leitura dos livros, eu lhes digo. Muito melhor do que a adaptação da 2° temporada. Gostei da inserção de Lorde Debling e do Colin ciumento. Mas, prefiro o Colin sentimental dos livros do que esse Colin frio da série. O problema não foi ele ter ficado com raiva de Penelope, até porque a lady Whistledown da série, é sim, MENTIROSA e causou danos reais, mas, ele passou muitos capítulos dando gelo nela para, no último capítulo, depois que ela resolve enfrentar a alta sociedade sozinha, ele dizer que sente orgulho dela. Nos livros, ele vai lá, bota a cara a tapa e fala para todo mundo que a esposa é maravilhosa e quem mexer com ela vai se ver com ele. Entenderam a diferença?

Então é isso, meus amores.... Como a 4° temporada de Bridgerton só sairá em 2026, teremos um longo hiato sobre os livros por aqui!!!! Em breve, eu volto a indicar novas séries aqui no blog.

Beijos e até breve